Eröffnung Freitag 27. Juni 2002, 19 – 21 Uhr
Dauer der Ausstellung: 28. Juni bis 5. September 2002

Nach „Project Room“, „Sacred Home“ und „Mother and Child“ wendet sich Zwelethu Mthethwa in seiner neuesten Serie Frauen in Herbergen zu. Wieder geht es um Porträtfotografie.
Thema ist aber nicht mehr die Überlagerung verschiedener kultureller Kontexte in
den Behausungen der Slums vor Kapstadt. Auch nicht Identitätsfindung wie sie
sich in der Raumgestaltung, Kleidung und Haltung der Porträtierten darstellt.
Schon in diesen großformatigen Fotografien hatte Mthethwa die Menschen frei von
jeder Sozialkritik in ihrer Umgebung gezeigt und sich dabei auch Prinzipien und
Traditionen westlicher Malerei bedient. In „Woman in Private Space“ kehrt Mthethwa zu einem kleineren Format (60X80) zurück.  Räume werden mehr zum Ausdruck innerer Zustände. Die steinernen, monochrom bemalten Wände der kargen Räume erinnern in ihrer klaren Farbigkeit an Landschaften, in denen die Frauen fast monolithisch wirken. Herbergen sind öffentliche Orte. Aber die selbst hier möglichen persönlichen Objekte sind weitgehend aus den Bildern verschwunden.

_____________

After „Project Room“, „Sacred Home“ and „Mother and Child“, Zwelethu Mthethwa turns to women in hostels in his latest series. Again it’s about portrait photography, but the topic is no longer the superimposition of different cultural contexts in the dwellings of the slums off Cape Town. Not even finding an identity, as it is shown in the interior design, clothing and posture of the people portrayed. Even in these large-format photographs, Mthethwa had shown people in their surroundings free of any social criticism and also made use of the principles and traditions of Western painting. In „Woman in Private Space“, Mthethwa returns to a smaller format (60X80). Spaces are becoming more of an expression of inner states. With their clear colors, the stone, monochrome painted walls of the barren rooms are reminiscent of landscapes in which the women appear almost monolithic. Hostels are public places. But the personal objects that are possible even here have largely disappeared from the pictures.